Preparing for Christmas and New Year's Eve!

Jeszcze niecale dwa tygodnie i beda Swieta. Czekam i ciesze sie strasznie. U nas pogoda iscie wiosenna, dzis jest 20°C i cudowne slonce! Ale, nie przeszkadza mi to w zupelnosci powoli przygotowywac sie do klimatu swiatecznego. Po pierwsze od 2 dni slucham moich ulubionych artystow spiewajacych piosenki, piesni i koledy. Oto najwazniejsi z moich ulubionych wykonawcow:

Two weeks left before Christmas! I'm waiting and I'm extremely happy! Here, the weather is really pampering everyone: it's warm (20°C) and sunny! But this does not discourage me from preparations for the winter-Christmas season! Firstly, it's been two days since I started listening to Christmas songs, chants and carols. Here are just some of my favourite singers/albums:

 

 

 

 

Po drugie, juz wiem w co sie ubiore na swieta i na Sylwestra, ktorego w tym roku spedzimy z R w Krakowie! Wy jeszcze nie wiecie? Moge Wam pomoc, bo ostatnio wpadalm na strone fantastycznego polskiego butiku online, Bizuu. Oto niektore z propozycji z kolekcji jesien-zima 2011/2012. Popatrzcie na te cudenka:

Secondly, I have already picked my Christmas and New Year's Eve outfits! You're still somewhat hesitant? No worries, I can help you by showing some of the propositions of a Polish brand called Bizuu I have discovered recently. Just look at those amazing pieces:

Sa tez spodniczki i bluzeczki:

They also have some skirts and blouses/T-shirts:

Mam nadzieje, ze to Wam pomoze, albo choc troszke zainspiruje. Milego weekendu!

I hope it can help you a little or at least inspire. Have a nice weekend!

Read More

Clothes, again....

I znowu bedzie o ubrankach. Zaczyna sie robic nudno, ale jestem w tym momencie na etapie szukania dla wszystkich swiatecznych prezentow. Poza tym minelo juz tyle czasu, od kiedy ostatni raz wybralam sie na zakupy, ze nie moge sie juz doczekac przyjazdu do Polski i moich ulubionych sklepow. Dzis chcialabym pomowic o Reserved. Nie jest on na tej liscie "nie przeoczyc!". Reserved jest dziwny. to marka, ktora czasami mnie bawi lub milo zaskakuje, czasami mnie nuzy albo mocno rozczarowuje. Ale w tej, zimowej kolekcji, jest sporo rzeczy, ktore moglabym w mojej szafie posiadac. Oto przyklady:

About clothes again. It starts to get boring, but at this moment I'm on a Christmas shopping spree. Besides, it's been so long since the last time I went shopping and I cannot wait to come to Poland and visit my favourite stores. Today I would like to talk about Polish Reserved. Well, frankly speaking, this brand is not on my-favourite-shops list. My attitude towards it is quite ambivalent: it sometimes nicely surprises me and sometimes makes me very disappointed. But in this, winter collection, there are a lot of things that I could have in my closet. Here are examples:

 

 

Czy zwrociliscie uwage, ze nie ma prawie zadnej rzeczy stricte rozowej lub fioletowej?! Ja naprawde przechodze wielka transformacje!

Have you noticed there's not a single purely pink or purple piece?! I'm realy undergoing some kind of transformation!

Read More

...and if you really want to have sweet dreams...

Jestem na Sycylii, ale niestety rowniez tu nastala juz jesien. Szczegolnie odczuwam to wieczorami i w nocy, kiedy temperatura na zewnatrz spada do 16°C. Na szczescie, spimy nadal bez potrzeby wlaczania ogrzewania, ale nie znaczy to, ze nie trzeba sie zaopatrzyc w cieplejsze koldry, pizamy i koce. Wchodzac ostatnio na strone Dobranocki, znalazlam kilka fantastycznych propozycji na chlodniejsze noce (i nie tylko). Popatrzcie sami.

I live in Sicily. Autumn, however came over here as well. I especially feel that during evenings and at night, when the temperature outside decreases to 16°C. Fortunately, we still do not need to turn the heating on at night but it's definitely necessary to use warmer covers, pijamas and blankets. A few days ago, I stumbled upon Dobranocka's (a Polish company producing pijamas and underwear for men and women) website and look what lovely pieces I found on it:

Dobranoc!

Sweet dreams!

Read More

Update on the last post

Chcialabym dodac jeszcze moje 3 grosze dotyczace ostatniego wpisu. Przesledzmy razem krotkie biografie kobiet pracujacych w nowym i bylym rzadzie Wloch:

I'd like to put in my 2 cents' worth to my last post. Let's briefly investigate some biography notes on the women working in the last and the present governments:

Kobiety Mario Montiego

Mario Monti's Women

A.M. Cancellieri

Minister Spraw Wewnetrznych

A.M. Cancellieri

Od 1993 do 2009 zajmowała stanowiska prefekta (urzędnika danej prowincji odpowiedzialnego za sprawy bezpieczeństwa i porządku) w kolejnych prefekturach w Vicenzie, Bergamo, Brescii, Katanii i Genui. Później pełniła funkcję specjalnego komisarza na Sycylii i w Bolonii.

Minister of the Interior

A.M. Cancellieri

From 1993 to 2009 worked as a Prefect (an officer responsible for an area of local government) in Vicenza, Bergamo, Brescia, Genova. Later she worked as a special Commissioner in Sicily and Bologna.

Paola Severino

Minister Sprawiedliwosci

Paola Severino

Adwokat ds. karnych

4 razy pod rzad wybrana na stanowisko V-ce Prezydenta Rady Sadownictwa Wojskowego

Minister of Justice

Paola Severino

Criminal Law attorney

4 times in a row chosen for the V-ce President of the Council of the Military Judiciary

Elsa Fornero

Minister Pracy, Spraw Społecznych i Równouprawnienia

Elsa Fornero

Profesor Ekonomii Politycznej, doradca Banku Swiatowego w Rosji, na Lotwie, Macedonii i Albanii

Minister of Welfare

Elsa Fornero

Political Economy professor, counsellor for the World Bank in Russia, Latvia, Macedonia, Albania

Podczas gdy...

Whereas...

Kobiety Silvio Berlusconiego:

Silvio Berlusconi's Women:

M.V. Brambilla

Minister ds. Turystyki

M.V. Brambilla

Miss Elegancji, reklamowala rajstopy firmy Omsa, w 1986r zatrudniona przez wloska komercyjna siec telewizji Mediaset; znana ze swojego prowokujacego stylu ubierania sie.

Minister of Tourism

M.V. Brambilla

Miss of Elegance, she advertised hosiery for Omsa brand, in 1986 she started to work as a television journalist for Berlusconi's Mediaset group, and she was famous for her "sexy" attire.

Mariastella Gelmini

Minister Edukacji

Mariastella Gelmini

Ukonczenie studiow i obrona pracy magisterskiej po terminie. Zwolniona z funkcji radnego miasteczka Desenzano del Garda przed zakonczeniem kadencji z powodu niesatysfakcjonujacych rezultatow.

Minister of Education

Mariastella Gelmini

Graduated far after the scheduled date. She was the president of the city council of a little town, Desenzano di Garda until 2000, when a motion of no confidence against her eventually passed.

Maria Carfagna

Minister ds. Rownouprawnienia

Maria Carfagna

Brala udzial w wyborach Miss Wloch w 1997r. Prezenterka w stacji telewizyjnej należącej do koncernu Mediaset, Silvia Berlusconiego. Wielokrotnie pozowala nago, m.in. w 2005r do kalendarza magazynu Max. Miss Kina w 1997r. Ogloszona "najpiekniejszym ministrem na swiecie" oraz numer 1 na liscie Maxima jako "Najgoretszy Polityk Swiata"

Minister for Equal Opportunity

Maria Carfagna

She participated in the Miss Italy contest in 1997. Later she started working in television as a showgirl for the company Mediaset, controlled by the family of Silvio Berlusconi. She posed nude on various occasions, ex. in 2005 for a Max magazine calendar. Carfagna had been named "the most beautiful minister in the world", and was ranked number one on Maxim's "World´s Hottest Politicians".

Bo przed kariera polityczna wygladala tak:

Because this is how she looked like before she became a politician:

 

No i co? Przekonalam Was teraz, ze zmiana tego rzadu, to byla dobra decyzja?

And now what? Did I convince you that the change was only for good?

Read More