Malta. A LOT of pictures.

Jak wiecie, w zeszly weekend bylam po raz pierwszy na Malcie. Wyspa, choc tak blisko Sycylii (lot trwa tylko 25 minut), jest tak inna kulturowo czy jezykowo (oficjalnym jezykiem jest maltanski i angielski, jako ze byla niegdys kolonia brytyjska). Jesli chodzi o kilmat, oczywiscie nie ma zbyt wielkiej roznicy. Co wiecej, w miniony weekend temp przekroczyly 26 stopni i cieszylismy sie prawdziwa letnia pogoda.

Zobaczcie sami:

As you know, last weekend I spent (for the very first time) on Malta. Even though so close to Sicily (the flight takes only 25 minutes), I found the island is so different culturally and linguistically (the official language is Maltese and English, as was once it was a British colony). As for the climat, of course, there isn't much of a difference. What's more, over the weekend, the temperature exceeded 26 degrees and we could enjoy splendid summer weather.

Just take a look:

Wyspa Gozo:

Gozo Island:

Miasto Mdina:

The town of Mdina:

St Julians, Malta:

A oto moj pokoj w 4 gwiazdkowym Hotelu The George:

And here's my room in a 4-star The George Hotel:

Fantastyczny weekend!

To put it in a natushell, a fantastic weeekend!

Read More

Before the Summer season...

Jutro o tej porze bede juz na Malcie (po raz pierwszy w zyciu!) i poniewaz pogoda ma byc juz prawie letnia, uwage moja zwrocily ostatnio kostiumy na plaze... Cos drgnelo, bo zaczynam przekonywac sie do tych w stylu retro (jednoczesciowych). Popatrzcie tylko na te cuda:

This time tomorrow I will already be on Malta (for the first time in my life!). Since the weather forcast is very positive (very warm, sunny spring days to come), my attention has recently been caught by bathing suits. And I must say sth has changed in me for I like these retro style one piece swimsuits more and more; just look at those beauties:

1. Absolutny numer 1 to MiuMiu (cena: €156,89)

1. My absolutely number 1 is MiuMiu (price €156,89)

2. Norma Kamali. (cena: €404,29). Not o co, ze jest czarny!

2. Norma Kamali (price: €404,29). So what it's black!

3. Jets by Jessika Allen (cena €206,80) bo krateczka zawsze jest w modzie.

3. Jets by Jessika Allen (price €206,80) because the vichy pattern is always in.

4. Clube Bossa (cena: €524,98). Fajny ten brudny bialy.

4. Clube Bossa (price €524,98). I like this off-white color.

5. Melissa Odabash (cena €294) Fajny ten kolor cappuccino. Ok, jest dwu-czesciowy, ale prawie jak jedno.

5. Melissa Obadash (price €294). Fancy this cappuccino color. Yes, it's two-piece bathing suit but looks like one-piece.

Wyglada na to, ze byc moze zaopatrze sie w taki (choc jeden) kostium na tegoroczny letni sezon, kto wie!

It looks like I might acquire (at least one) bathing suit like this, who knows!

Read More

Nikon pictures.

To juz dzis drugi post, o jejku, jakim stalam sie plodnym pisarzem, haha!
Postanowilam podzielic sie z Wami ostatnimi zdjeciami (przelom stycznia/marca 2011) zrobionymi naszym nowym aparatem (ktorym jestem po prostu zachwycona!):

It's already the second post today, oh gosh, what a prolific writer have I become, haha! 

I decided to share recent photos (January / March 2011) taken with our new camera (which I love!) with you:



1. Oto co R. przygotowal mi pewnego wieczoru na desert po kolacji. Czy nie jest uroczy? :)

1. Here's what R prepared for me for a dessert one evening after dinner. Isn't he cute? :)

 2. Zupa-krem z warzym przygotowana przeze mnie:

2. A soup-cream prepared by me:

3. Moje ostatnie wypieki: ciasteczka czekoladowe z lejaca sie czekolada deserowa w srodku. Pychotka!

3. My baking trials: chocolate cakes with melted dark chocolate inside. Yummy!

4. Kotleciki mielone z sosem pomidorowo-marchwiowym z makaronem, ktore zrobilam w ostatnia niedziele na obiadek:

4. Meatballs with tomato-carrot sauce and pasta which I prepared last Sunday for lunch:

5. A oto moje ostatnie odkrycie. Jako ze pracuje z amerykanskimi studentami, a jestesmy we Wloszech, milo jest im czasami poczytac jakis magazyn w ich jezyku. Dlatego od czasu do czasu kupuje angielskie/amerykanskie czasopisma.

Oto brytyjskie Elle z kwietnia tego roku...

5. Here's my latest discovery. As I am with working with American students, and we are in Italy, they sometimes like to read a magazine in their language. That's why, from time to time I buy some English / American magazines.

Here's a British edition of Elle (April 2011)...

...a to Elle wloskie, tez z kwietnia:

... and this is Italian Elle (also April 2011):

 A teraz zwroccie uwage na roznice w grubosci obu gazet! Niesamowite!!!

And now look at the diffeence in volume/thickness of both magazine! It's incredible!!!

Ostatnia strona wloskiego Elle:

The last page of Italian Elle:

 ..i zblizenie na ilosc stron (610)

... and zoom on the page number (610)

A to ostatnia strona brytyjskiego magazynu...

And this is the last page of the British issue...

 ...i dokladna ilosc stron (354!)

... and exact number of pages (354!)

Moral: Elle wloskie jest prawie 2 razy grubsze od brytyjskiego. No tak, w koncu jesli chodzi o styl i mode, nie ma wlasciwie co porownywac miedzy Wielka Brytania i Wlochami i z zwiazku z tym, nie ma az tak wiele do powiedzenia, haha!

 The bottom line: Italian Elle is almost twice as thick as the British one. Of course, considering there's not much to talk about when thinking about the British style and fashion, haha!

Read More

The Company Men

I znowu film, o ktorym musze koniecznie opowiedziec. Tytul originalny to "The Company Men". Glowne role zagrali: Ben Affleck, Tommy Lee Jones i Kevin Costner. Juz samo wyminienie tych nazwisk sprawilo, ze macie ochote go obejrzec, prawda? Ale kunszt tego filmu nie oparty jest tylko na gwiazdach, ktore zagraly w nim pierwszoplanowe role. Film jest okrutny, prawdziwy i niesamowicie szczery. Tak jak okrutny jest w tym momencie swiat i ludzie w nim zyjacy. Ale zacznijmy od poczatku. Film przedstawia historie ludzi, ktorzy cale zycie poswiecili pracy, robieniu kariery i pomnazaniu swojego majatku. Wszyscy bohaterowie zajmuja b. stanowiska (menadzerowie, dyrektorzy, prezesi) w miedzynarodowej firmie transportowej, ktora nagle, w dobie wszechogarniajacego kryzysu, zaczyna podupadac. Z dnia na dzien pracownicy dowiaduja sie, ze mozliwosc pracy w firmie, w ktorej spedzili dlugie lata swojego zycia zostaje im odebrana I wlasnie o tym jest ten film. Walka i nieustajace starania o kolejne wysokie stanowisko a potem rozczarowanie i w koncu podjecie zajec typowo manualnych, jak praca na budowie, w przypadku jednego z bohaterow, w celu zapewnienia bytu swojej rodzinie to glowne watki filmu. Zastanowcie sie chwile: zyjecie w luksusie, mieszkacie w wielkiej willi, jezdzicie do pracy srebrnym Porsche, nalezycie do prestizowego klubu golfowego, a wyjazdy co najmniej dwa razy w roku na dlugie egzotyczne wakacje z cala rodzina nigdy nie stoja pod znakiem zapytania. I nagle pewnego dnia dowiadujecie sie, ze to wszystko musi sie skonczyc. Straszne, prawda? Jak, ktos kiedys powiedzial, duzo latwiej przyzwyczaic sie do luksusu niz do zycia na przecietnym poziomie, jesli kiedys bylo sie bogatym. Swieta prawda. Film do zobaczenia koniecznie. Szczegolnie dzisiaj, kiedy wszystko jest tak niepewne i trudne do przewidzenia.

And again I'll be writing about a film. The original title is "The Company Men" starring Ben Affleck, Tommy Lee Jones and Kevin Costner. The names themselves promise a good movie, don't they? Well, there's somthing more to it. The film is cruel, incredibly real and blunt. Just as the nowadays world and people living in it. But let's start from the beginning. The film depicts a story about people whose life entirely revolves around work and career, whose lives are about making money and becoming more and more oppulent. All characters occupy high rank positions (managers, directors, presidents) in an international transport company which suddenly has to face overwhelming slump and begins to decline. Out of the blue, the white collars find out that the opportunity to work in a company where they spent long years of their lives is taken away from them. The film is about a struggle and incessant efforts to find similar work placements, increasing disillusionment and in the end accepting jobs typical of blue collars like a carpenter on a construction site. Just think about it: you live in luxury, your house can be called a mansion, you drive silver Porsche, you belong to a prestigious golf club, long exotic holidays at least twice a year never stand in doubt. And suddenly one day you find out that all this must stop. Horrible, right? Like, someone once said, it's much easier to get used to luxury than to a normal life if once was rich. Holy truth. This film is a must. Especially today, when everything is so uncertain and difficult to predict.

Read More

Eye candy :)

Wraz ze smiercia Elizabeth Taylor, bardzo duzo nieznanych wczesniej zdjec gwiazdy pojawilo sie w sieci.

To, szczegolnie przypadlo mi do gustu. James Dean i Elizabeth Taylor na kanapie. Wydaje sie, ze zdjecie zrobione bylo wczoraj. Super.

Together with of Elizabeth Taylor's death, a lot of unpublished/unknown previously pictures of the star have been presented online. This is one of them and I have seen it for the very first time today. It seems it was taken only yesterday. Great!

A teraz cos dla tych, ktorzy juz planuja wakacje. A gdyby tak kupic sobie domek letniskowy na jednej z Brytyjskich Wysp Dziewiczych (Wyspa Gorda) w basenie Morza Karaibskiego? Otoz mam propozycje: ten oto domek wpadl mi ostatnio w oko:

And now something for those who are already starting to plan their summer holidays. How about getting a residence on one of the British Virgin Islands at the Carribean Sea? This particular property has caught my eye recently:

Oto opis (ze strony LuxLux): Ta nowoczesna willa jest wspaniale położona w północno – zachodniej części wybrzeża wyspy Virgin Gorda. Świeżo oddany do użytku budynek o powierzchni 743 m2 stoi na działce mającej 0.3 hektara. W środku znajduje się 5 sypialni wraz z 5 łazienkami, 3 pokoje dzienne, kuchnia oraz mieszkanie dla służby/gości. Na zewnątrz znajduje się basen, z którego można podziwiać piękno otoczenia. Prywatna ścieżka prowadzi na plażę Pond Bay, a przystań promowa znajduje się w odległości 5 minut jazdy samochodem. Cena: $8 700 000, około 24 670 000 zł.

Ale przeciez... JESTEM TEGO WARTA :)

On the site of Knight Frank Estate Agency, this description can be found: Masterfully designed, sun-filled year round, slightly elevated and overlooking pristine Pond Bay on the north- western coast of Virgin Gorda, this superb residence sets a new bench mark in contemporary living on Virgin Gorda. Price: $8 700 000.

But after all... I AM WORTH IT :)

Read More

Suede shoes...

Popatrzcie co znalazlam ostatnio dzieki magazynowi Elle, w ktorym ta marka postanowila sie zareklamowac. Ta oto reklama, przyciagnela moja uwage:

Look at what advertisment I stumbled upon when flicking through Italian edition of Elle magazine:

Marka nazywa sie "SUEDE" (czyli po angielsku "zamsz"), i oto ich strona internetowa.Oczywiscie sa firma wloska, i na razie tylko kilka miast ma szczescie byc na liscie, w ktorej pojawily sie butiki tej firmy. Sprzedaja przede wszystkim ubrania, w tym te oto fantastyczne buty!

The brand is called "SUEDE" and here is their website. Naturally, it's an Italian brand and for now only a few Italian cities are lucky to have their shops. They sell clothes and these fantastic shoes!

Na pewno zajrze do ich sklepu w Turynie, do ktorego wybieram sie juz na Wielkanoc!

I will definitely stop by their shop in Turin: I'm going there for Easter!

Read More