Clothes, again....

I znowu bedzie o ubrankach. Zaczyna sie robic nudno, ale jestem w tym momencie na etapie szukania dla wszystkich swiatecznych prezentow. Poza tym minelo juz tyle czasu, od kiedy ostatni raz wybralam sie na zakupy, ze nie moge sie juz doczekac przyjazdu do Polski i moich ulubionych sklepow. Dzis chcialabym pomowic o Reserved. Nie jest on na tej liscie "nie przeoczyc!". Reserved jest dziwny. to marka, ktora czasami mnie bawi lub milo zaskakuje, czasami mnie nuzy albo mocno rozczarowuje. Ale w tej, zimowej kolekcji, jest sporo rzeczy, ktore moglabym w mojej szafie posiadac. Oto przyklady:

About clothes again. It starts to get boring, but at this moment I'm on a Christmas shopping spree. Besides, it's been so long since the last time I went shopping and I cannot wait to come to Poland and visit my favourite stores. Today I would like to talk about Polish Reserved. Well, frankly speaking, this brand is not on my-favourite-shops list. My attitude towards it is quite ambivalent: it sometimes nicely surprises me and sometimes makes me very disappointed. But in this, winter collection, there are a lot of things that I could have in my closet. Here are examples:

 

 

Czy zwrociliscie uwage, ze nie ma prawie zadnej rzeczy stricte rozowej lub fioletowej?! Ja naprawde przechodze wielka transformacje!

Have you noticed there's not a single purely pink or purple piece?! I'm realy undergoing some kind of transformation!

Read More

...and if you really want to have sweet dreams...

Jestem na Sycylii, ale niestety rowniez tu nastala juz jesien. Szczegolnie odczuwam to wieczorami i w nocy, kiedy temperatura na zewnatrz spada do 16°C. Na szczescie, spimy nadal bez potrzeby wlaczania ogrzewania, ale nie znaczy to, ze nie trzeba sie zaopatrzyc w cieplejsze koldry, pizamy i koce. Wchodzac ostatnio na strone Dobranocki, znalazlam kilka fantastycznych propozycji na chlodniejsze noce (i nie tylko). Popatrzcie sami.

I live in Sicily. Autumn, however came over here as well. I especially feel that during evenings and at night, when the temperature outside decreases to 16°C. Fortunately, we still do not need to turn the heating on at night but it's definitely necessary to use warmer covers, pijamas and blankets. A few days ago, I stumbled upon Dobranocka's (a Polish company producing pijamas and underwear for men and women) website and look what lovely pieces I found on it:

Dobranoc!

Sweet dreams!

Read More

Update on the last post

Chcialabym dodac jeszcze moje 3 grosze dotyczace ostatniego wpisu. Przesledzmy razem krotkie biografie kobiet pracujacych w nowym i bylym rzadzie Wloch:

I'd like to put in my 2 cents' worth to my last post. Let's briefly investigate some biography notes on the women working in the last and the present governments:

Kobiety Mario Montiego

Mario Monti's Women

A.M. Cancellieri

Minister Spraw Wewnetrznych

A.M. Cancellieri

Od 1993 do 2009 zajmowała stanowiska prefekta (urzędnika danej prowincji odpowiedzialnego za sprawy bezpieczeństwa i porządku) w kolejnych prefekturach w Vicenzie, Bergamo, Brescii, Katanii i Genui. Później pełniła funkcję specjalnego komisarza na Sycylii i w Bolonii.

Minister of the Interior

A.M. Cancellieri

From 1993 to 2009 worked as a Prefect (an officer responsible for an area of local government) in Vicenza, Bergamo, Brescia, Genova. Later she worked as a special Commissioner in Sicily and Bologna.

Paola Severino

Minister Sprawiedliwosci

Paola Severino

Adwokat ds. karnych

4 razy pod rzad wybrana na stanowisko V-ce Prezydenta Rady Sadownictwa Wojskowego

Minister of Justice

Paola Severino

Criminal Law attorney

4 times in a row chosen for the V-ce President of the Council of the Military Judiciary

Elsa Fornero

Minister Pracy, Spraw Społecznych i Równouprawnienia

Elsa Fornero

Profesor Ekonomii Politycznej, doradca Banku Swiatowego w Rosji, na Lotwie, Macedonii i Albanii

Minister of Welfare

Elsa Fornero

Political Economy professor, counsellor for the World Bank in Russia, Latvia, Macedonia, Albania

Podczas gdy...

Whereas...

Kobiety Silvio Berlusconiego:

Silvio Berlusconi's Women:

M.V. Brambilla

Minister ds. Turystyki

M.V. Brambilla

Miss Elegancji, reklamowala rajstopy firmy Omsa, w 1986r zatrudniona przez wloska komercyjna siec telewizji Mediaset; znana ze swojego prowokujacego stylu ubierania sie.

Minister of Tourism

M.V. Brambilla

Miss of Elegance, she advertised hosiery for Omsa brand, in 1986 she started to work as a television journalist for Berlusconi's Mediaset group, and she was famous for her "sexy" attire.

Mariastella Gelmini

Minister Edukacji

Mariastella Gelmini

Ukonczenie studiow i obrona pracy magisterskiej po terminie. Zwolniona z funkcji radnego miasteczka Desenzano del Garda przed zakonczeniem kadencji z powodu niesatysfakcjonujacych rezultatow.

Minister of Education

Mariastella Gelmini

Graduated far after the scheduled date. She was the president of the city council of a little town, Desenzano di Garda until 2000, when a motion of no confidence against her eventually passed.

Maria Carfagna

Minister ds. Rownouprawnienia

Maria Carfagna

Brala udzial w wyborach Miss Wloch w 1997r. Prezenterka w stacji telewizyjnej należącej do koncernu Mediaset, Silvia Berlusconiego. Wielokrotnie pozowala nago, m.in. w 2005r do kalendarza magazynu Max. Miss Kina w 1997r. Ogloszona "najpiekniejszym ministrem na swiecie" oraz numer 1 na liscie Maxima jako "Najgoretszy Polityk Swiata"

Minister for Equal Opportunity

Maria Carfagna

She participated in the Miss Italy contest in 1997. Later she started working in television as a showgirl for the company Mediaset, controlled by the family of Silvio Berlusconi. She posed nude on various occasions, ex. in 2005 for a Max magazine calendar. Carfagna had been named "the most beautiful minister in the world", and was ranked number one on Maxim's "World´s Hottest Politicians".

Bo przed kariera polityczna wygladala tak:

Because this is how she looked like before she became a politician:

 

No i co? Przekonalam Was teraz, ze zmiana tego rzadu, to byla dobra decyzja?

And now what? Did I convince you that the change was only for good?

Read More

I woke up in the new Italy...

Tak, wiem, juz bardzo dlugo nie pisalam. Nie bylo czasu, nie bylo ochoty. Po dwoch miesiacach uswiadomilam sobie, ze jednak tego pisania mi znowu brakuje. Chyba tak juz musi byc na moim blogu, ze od czasu do czasu, musze zrobic przerwe, musze skupic sie na innych, bardziej przyziemnych rzeczach (jak praca czy codzienne obowiazki), aby moc pozniej, z usmiechem wrocic do mojego bloga.

No i jestem. Jestem szczesliwa, bo to, co ostatnio dokonalo sie we Wloszech uznaje za cud.  Oczywiscie za wczesnie by skakac z radosci, bo zadnych konkretnych namacalnych zmian jeszcze nie ogloszono, ale liczy sie sam fakt, ze po kilkudziesiecioletniej “dyktaturze” pod rzadami Silvio Berlusconiego, przyszedl czas na zmiany. W ciagu 15 dni, zmienilo sie wszystko. Nikt nie uwierzylby, gdyby ktos miesiac temu powiedzial, ze dotychczasowy premier poda sie do dymisji. Kazdy powiedzialby: to zbyt piekne, by bylo prawdziwe. A jednak. Nowym premierem a jednoczesnie mistrem ds. ekonomii i finansow zostal Mario Monti, ktorego doswiadczenie oraz zaslugi sa doceniane wsrod wszystkich szefow Panstw czlonkowskich Unii Europejskiej i calej Komisji Europejskiej, gdzie przez 9 lat pelnil funkcje komisarza. Zeby dac Wam tylko zarys tego co sie stalo, przedstawiem Wam kilka faktow z ostatnich dni, powolujac sie na gazete “Repubblica” z 17 listopada 2011, czyli dzien po powolaniu nowego gabinetu przez Mario Monti.

1. Nowy rzad sklada sie z SAMYCH niezaleznych bezpartyjnych ekspertow w dziedzinach nauk politycznych, ekonomii, prawa, medycyny, bankowosci. Sa to wieloletni profesorzy, wykladowcy na uniwersytetach (tych wloskich I tych zagranicznych). Ministrem spraw zagranicznych zostal ambassador Wloch w Stanach Zjednoczonych, a na czele Obrony Narodowej stanal admiral, szef Komitetu Wojskowego NATO. Nie ma wsrod nich ani jednego polityka.
2. W porownaniu z poprzednim rzadem Berlusconiego, mamy tylko 16 Ministrow, a nie 21, jak poprzednio (powolanych przez Berlusconiego, by tylko podac reke znajomym oraz maksymalnie wykorzystac swoja wladze).
3. Srednia wieku w obecnym rzadzie to 63 lata. Poprzednio srednia wieku to 52 lata. Generalnie Pan Berlusconi uwielbial towarzystwo mlodszego damskiego pokolenia. Wystarczy tylko dodac, ze wszystkie poprzednie Panie Minister, byly przez Premiera nazywane “BAMBINE”, czyli “dziewczynki”…
4. Po bardzo krotkiej (trwajacej tylko 13 min) ceremonii  zaprzysiezenia nowego rzadu i jeszcze krotszym skromnym toascie, wszyscy bez zbednych ceregieli, poklepywania sie po plecach, glosnych gratulacji przez telefony komorkowe i dlugich dyskusji z dziennikarzami (co mialo miejsce podczas zaprzysiazenia poprzednich ministrow), elegancko wyszli z sali, udzielajac tylko niezbedych informacji czyhajacym na nich dziennikarzom i… zabrali sie do pracy. Pelna kultura, pelny bon ton.
5. W nowym rzadzie, Mario Monti wybral az 3 kobiety na najwazniejsze funkcje w kraju: Ministerstwo Spaw Wewnetrznych, Ministerstwo Sprawiedliwosci oraz Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych i Równouprawnienia.

Jak podsumowala gazeta, “Adesso comincia il percorso di guerra di Mario Monti” (Teraz dla Mario Monti zaczyna sie tor przeszkod). Mijemy nadzieje, ze pokona go bez zadnego problemu. Ma na to duze szanse oraz poparcie ze strony 85% spoleczenstwa wloskiego (i co najmniej jednej osoby ze spoleczenstwa polskiego).

VS

Yes, I know, it’s been a while since I last wrote a post. There was no time, there was no strong willingness. After two months, however, I realized that I’m missing my writing. I think it just has to be so: every now and then, I need a shorter or longer break and concentrate on other, more mundane things (like work or daily responsibilities) to later, with a smile return to my blog.

Well, here I am. I am happy, because what recently has taken place in Italy, needs to be considered a miracle. Of course, too early to jump with joy, because any specific tangible changes have not yet been announced, but what counts is the fact that after several decades of the "dictatorship" under the rule of Silvio Berlusconi, time for a transformation has finally and inevitably come. Within 15 days, everything has changed. Nobody would ever believe if someone, a month ago said that the former Prime Minister would resign. Everyone would say: it's too good to be true. And yet. The new Prime Minister is Mario Monti, whose experience and merits are appreciated among all heads of European Union Member States and the entire European Commission, where for 9 years he worked as a commissioner. To give you just an outline of what happened, I’m going to present you a few facts from the last few days, citing the newspaper "Repubblica" from November 17 2011, i.e. the day after the appointment of a new cabinet.

1. Firstly, the new government consists of independent, non-party experts in the fields of political science, economics, law, medicine and banking. They have been professors and lecturers at many Italian and foreign universities for many years. The new Minister of Foreign Affairs is a former Italy’s ambassador to the United States (from 2009 until being appointed by Mario Monti), and the position of Minister of Defense is now held by the Chairman of the NATO Military Committee. There is not a single politician.
2. Secondly, we have only 17 Ministers, compared to the previous Berlusconi’s government, which counted 21 of them (obviously appointed by Berlusconi just to help his friends and use his newly acquired power to the maximum).
3. Thirdly, the average age of the Ministers in the current government is 63 years old. Previously the average age was 52 years. In short, Mr. Berlusconi loved the company of younger women. After all, all the female ministers were called “BAMBINE” (baby girls) by him.
4. After a very short (lasting only 13 min) swearing-in ceremony and an even shorter, extremely quiet toast, all, without further ado, without patting one other on the back, loud congratulations on the mobile phones and long discussions with journalists, graciously left the building, giving out only the indispensible information to the journalists and... started to work.
5. Last, but not least, In the new government, Mario Monti decided that three women will hold key posts in the country: the Ministry of Interior, Ministry of Justice and the Ministry of Welfare.   

As summed up in the newspaper, "Adesso comincia il percorso di guerra di Mario Monti" (Now an assault course for Mario Monti begins). Let’s hope he’ll go through it without a single problem. He’s running a big chance to succeed, supported by 85% of the Italian population (and at least one person from the Polish society).

Read More