I woke up in the new Italy...

Tak, wiem, juz bardzo dlugo nie pisalam. Nie bylo czasu, nie bylo ochoty. Po dwoch miesiacach uswiadomilam sobie, ze jednak tego pisania mi znowu brakuje. Chyba tak juz musi byc na moim blogu, ze od czasu do czasu, musze zrobic przerwe, musze skupic sie na innych, bardziej przyziemnych rzeczach (jak praca czy codzienne obowiazki), aby moc pozniej, z usmiechem wrocic do mojego bloga.

No i jestem. Jestem szczesliwa, bo to, co ostatnio dokonalo sie we Wloszech uznaje za cud.  Oczywiscie za wczesnie by skakac z radosci, bo zadnych konkretnych namacalnych zmian jeszcze nie ogloszono, ale liczy sie sam fakt, ze po kilkudziesiecioletniej “dyktaturze” pod rzadami Silvio Berlusconiego, przyszedl czas na zmiany. W ciagu 15 dni, zmienilo sie wszystko. Nikt nie uwierzylby, gdyby ktos miesiac temu powiedzial, ze dotychczasowy premier poda sie do dymisji. Kazdy powiedzialby: to zbyt piekne, by bylo prawdziwe. A jednak. Nowym premierem a jednoczesnie mistrem ds. ekonomii i finansow zostal Mario Monti, ktorego doswiadczenie oraz zaslugi sa doceniane wsrod wszystkich szefow Panstw czlonkowskich Unii Europejskiej i calej Komisji Europejskiej, gdzie przez 9 lat pelnil funkcje komisarza. Zeby dac Wam tylko zarys tego co sie stalo, przedstawiem Wam kilka faktow z ostatnich dni, powolujac sie na gazete “Repubblica” z 17 listopada 2011, czyli dzien po powolaniu nowego gabinetu przez Mario Monti.

1. Nowy rzad sklada sie z SAMYCH niezaleznych bezpartyjnych ekspertow w dziedzinach nauk politycznych, ekonomii, prawa, medycyny, bankowosci. Sa to wieloletni profesorzy, wykladowcy na uniwersytetach (tych wloskich I tych zagranicznych). Ministrem spraw zagranicznych zostal ambassador Wloch w Stanach Zjednoczonych, a na czele Obrony Narodowej stanal admiral, szef Komitetu Wojskowego NATO. Nie ma wsrod nich ani jednego polityka.
2. W porownaniu z poprzednim rzadem Berlusconiego, mamy tylko 16 Ministrow, a nie 21, jak poprzednio (powolanych przez Berlusconiego, by tylko podac reke znajomym oraz maksymalnie wykorzystac swoja wladze).
3. Srednia wieku w obecnym rzadzie to 63 lata. Poprzednio srednia wieku to 52 lata. Generalnie Pan Berlusconi uwielbial towarzystwo mlodszego damskiego pokolenia. Wystarczy tylko dodac, ze wszystkie poprzednie Panie Minister, byly przez Premiera nazywane “BAMBINE”, czyli “dziewczynki”…
4. Po bardzo krotkiej (trwajacej tylko 13 min) ceremonii  zaprzysiezenia nowego rzadu i jeszcze krotszym skromnym toascie, wszyscy bez zbednych ceregieli, poklepywania sie po plecach, glosnych gratulacji przez telefony komorkowe i dlugich dyskusji z dziennikarzami (co mialo miejsce podczas zaprzysiazenia poprzednich ministrow), elegancko wyszli z sali, udzielajac tylko niezbedych informacji czyhajacym na nich dziennikarzom i… zabrali sie do pracy. Pelna kultura, pelny bon ton.
5. W nowym rzadzie, Mario Monti wybral az 3 kobiety na najwazniejsze funkcje w kraju: Ministerstwo Spaw Wewnetrznych, Ministerstwo Sprawiedliwosci oraz Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych i Równouprawnienia.

Jak podsumowala gazeta, “Adesso comincia il percorso di guerra di Mario Monti” (Teraz dla Mario Monti zaczyna sie tor przeszkod). Mijemy nadzieje, ze pokona go bez zadnego problemu. Ma na to duze szanse oraz poparcie ze strony 85% spoleczenstwa wloskiego (i co najmniej jednej osoby ze spoleczenstwa polskiego).

VS

Yes, I know, it’s been a while since I last wrote a post. There was no time, there was no strong willingness. After two months, however, I realized that I’m missing my writing. I think it just has to be so: every now and then, I need a shorter or longer break and concentrate on other, more mundane things (like work or daily responsibilities) to later, with a smile return to my blog.

Well, here I am. I am happy, because what recently has taken place in Italy, needs to be considered a miracle. Of course, too early to jump with joy, because any specific tangible changes have not yet been announced, but what counts is the fact that after several decades of the "dictatorship" under the rule of Silvio Berlusconi, time for a transformation has finally and inevitably come. Within 15 days, everything has changed. Nobody would ever believe if someone, a month ago said that the former Prime Minister would resign. Everyone would say: it's too good to be true. And yet. The new Prime Minister is Mario Monti, whose experience and merits are appreciated among all heads of European Union Member States and the entire European Commission, where for 9 years he worked as a commissioner. To give you just an outline of what happened, I’m going to present you a few facts from the last few days, citing the newspaper "Repubblica" from November 17 2011, i.e. the day after the appointment of a new cabinet.

1. Firstly, the new government consists of independent, non-party experts in the fields of political science, economics, law, medicine and banking. They have been professors and lecturers at many Italian and foreign universities for many years. The new Minister of Foreign Affairs is a former Italy’s ambassador to the United States (from 2009 until being appointed by Mario Monti), and the position of Minister of Defense is now held by the Chairman of the NATO Military Committee. There is not a single politician.
2. Secondly, we have only 17 Ministers, compared to the previous Berlusconi’s government, which counted 21 of them (obviously appointed by Berlusconi just to help his friends and use his newly acquired power to the maximum).
3. Thirdly, the average age of the Ministers in the current government is 63 years old. Previously the average age was 52 years. In short, Mr. Berlusconi loved the company of younger women. After all, all the female ministers were called “BAMBINE” (baby girls) by him.
4. After a very short (lasting only 13 min) swearing-in ceremony and an even shorter, extremely quiet toast, all, without further ado, without patting one other on the back, loud congratulations on the mobile phones and long discussions with journalists, graciously left the building, giving out only the indispensible information to the journalists and... started to work.
5. Last, but not least, In the new government, Mario Monti decided that three women will hold key posts in the country: the Ministry of Interior, Ministry of Justice and the Ministry of Welfare.   

As summed up in the newspaper, "Adesso comincia il percorso di guerra di Mario Monti" (Now an assault course for Mario Monti begins). Let’s hope he’ll go through it without a single problem. He’s running a big chance to succeed, supported by 85% of the Italian population (and at least one person from the Polish society).