My summer.

To bylo naprawde dlugie i wspaniale lato. Najpierw moje wakacje w Polsce. Bardzo duzo sie dzialo, przygotowania do slubu, szukanie sukni dla Mamy, garnituru dla Taty, dodatkow (buty, torebka, szal) dla mnie, szalona noc z A., masaz i peeling w spa, fryzjer, usuwanie zeba (tak, pozbylam sie pierwszej "osemki"), spotkania na kawie w Coffee Heaven itd itp. Jak zwykle nie chcialam wracac.

This was a long, wonderful summer. First, I went to Poland for my 2-week holidays. It was all very intense and passed so quickly: preparations for my brother's wedding ceremony, looking for a gown for my Mum, a suit for my Dad and all the accessories for me (shoes, bag and a shawl), a crazy girls-night-out with A., masage and peeling in a spa beauty salon, hairdresser, taking out a tooth (yes, I got rid off the useless "8th" tooth), coffees at Coffee Heaven with friends, etc. As always, I didn't feel like coming back.

Potem sierpien i nasz w ostatniej chwili zaplanowany "wypad" do Stanow. W ciagu dwoch tygodni udalo nam sie zwiedzic Nowy Jork, Chicago i Wisconsin. Na liscie byl tez Boston, ale z powodu huraganu musielismy skrocic nasz wyjazd o 2 dni. To nic. Bylo magicznie, kolorowo, bezpretensjonalnie, b.amerykansko i tak jak w filmach... Szkoda slow, popatrzcie sami:

Then, there was August and our last-minute planned holidays in the US. In two weeks we managed to visit New York, Chicago and Wisconsin. There was also Boston on our to-do list but beacuse of the predicted hurricane Irene, we had to leave 2 days earlier which I don't regret. All in all, it was fabulous, colorful, unpretentious and very American, just like in movies. I'm lacking words, please see for yourselves: